… weiss ich, wie man das nennt, was ich immer falsch mache:
[…]die Umschreibung einer Genitivbeziehung mittels einer
Dativkonstruktion. Statt »meines Mannes« heißt es da »von meinem
Mann.«
Das ist also der Fehler von meinem Vater seinen Sohn. Aha. Jetzt hat er wenigstens einen Namen.
http://www.heise.de/tp/foren/go.shtml?read=1&msg_id=6222930&forum_id=62638
Danke.
Nachdem ich mir Typo3 mal angeschaut habe, es für gut aber etwas verwirrend gehalten habe, war ich auf der Suche nach einem anderem CMS. Gefunden habe ich Mambo. Dummerweise vergesse ich immer wieder den Namen und schreibe/denke »Mango« :-)